Case studies
How I helped Kärnten Werbung target international visitors with their new winter ski brochure
Kärnten Werbung is the official marketing organisation for the beautiful mountainous state of Carinthia in southeastern Austria. I worked with them ahead of winter 2025 to translate their 65-page German-language brochure into English.
How I helped Porsche promote its exclusive Travel Experience tours to lovers of travel, adventure & cars
I worked with one of the world’s most famous automotive brands to translate the website content for its unique range of tours.
How I helped a leading Swiss ski resort to attract international guests
From 2016 to 2020, I translated brochures, website content and press releases for a major ski resort in eastern Switzerland.
How I helped a German fast food chain to present its menus to international guests
I translated the food and drinks menus for a nationwide fast food chain, helping them to serve international guests.
How I helped a global booking platform localise its content for the UK and Canadian markets
I worked with one of the world’s largest online travel booking platforms to help them localise their UI content, help centre materials and email correspondence.
How I helped Google maintain consistent translations in over 70 languages
Google is one of the world’s largest companies and an instantly recogisable brand. I worked on site at their European HQ for two years, creating a new terminology system to ensure consistency across all of their languages.
How I helped Cashpoint gain new customers in Austria
Cashpoint is one of Austria’s largest sports betting operators. I’ve worked with them on an ongoing basis since 2016, translating promotional campaigns, newsletters and email correspondence.
How I helped the US pro pickleball tour develop a behind-the-scenes documentary series with English subtitles
I provided subtitles for six episodes of a new documentary series following some of the leading figures on the US pro pickleball tour.
How I helped an airport shopping chain build customer loyalty
I translated newsletters and press releases for one of Europe’s largest duty-free groups to help them target return customers.
