Vielen Dank, dass du immer so verfügbar bist und auch kurzfristig für eilige Jobs parat stehst! Wir sind sehr zufrieden mit deinen Übersetzungen, das sagen wir immer wieder. Die Zusammenarbeit mit dir ist echt immer angenehm und so unkompliziert.
Thank you very much for always being so available and for being on hand at short notice for urgent jobs! We are very happy with your translations, we say that all the time. Working with you is always really pleasant and so straightforward.

Feste Leerzeichen, typografische An- und Abführungszeichen und derlei sind bei den meisten ÜbersetzerInnen kein Standard, und die Kundin ist auch immer sehr spitzfindig bei Kleinigkeiten … Lieben Dank dafür!
Fixed spaces, typographical quotation marks and such like are not standard for most translators, and the client is very particular about the little things... Thank you very much for that!

Ronan was responsible for assigning and overseeing my translation work. Ronan's knowledge of translation and the software we used was second to none and he had an excellent management style. He was extremely diligent and managed multiple projects simultaneously with ease. He was always a pleasure to work with.

Die Übersetzung ist wirklich sehr, sehr schön geworden. Bitte Lob an den Übersetzer ausrichten. 😊
The translation is really very, very good. Please pass on my praise to the translator. 😊

Vielen Dank, die Übersetzung ist wunderbar wie immer 😊
Thank you, the translation is wonderful as always 😊

Wir arbeiten seit 10 Jahren sehr gern mit Herrn Grace zusammen!
We’ve been happily working with Mr Grace for the last 10 years!

Vielen Dank für die Übersetzung. Ich bin damit sehr zufrieden.
Thank you for the translation. I’m very happy with it.

Vielen Dank für die schnelle und gute Übersetzung unserer Texte.
Thank you for the quick and good translation of our texts.

Vielen Dank für die schnelle und gute Übersetzungsarbeit!
Thank you for the quick and excellent translation work!

Die Übersetzung passt bestens!
The translation is just perfect!

Danke, die Übersetzung war sehr gut!
Thank you, the translation was very good!