Sie erhalten im Voraus einen genauen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt, sodass es niemals zu unangenehmen Überraschungen kommt. Meine Preise richten sich nach Art und Komplexität Ihres Projekts, doch die folgenden Angaben dienen als allgemeine Richtlinie:
Übersetzung ins Englische: mit bis zu 3 Std. Qualitätssicherung nach Veröffentlichung und ggf. erwünschten Änderungen: ca. 0,17 € pro Wort
Eilbestellung: (bis zu 2.000 Wörter innerhalb von 3 Werktagen garantiert): ca. 0,23 € pro Wort
Die Preise für meine andere Dienstleistungen richten sich nach meinem Stundensatz:
Desktop-Publishing-Umsetzung (DTP): 60,- € pro Std.
Überprüfung von englischen Inhalten: 60,- € pro Std.
Terminologiemanagement: 60,- € pro Std.
Pakete: Wenn Sie mehrere Übersetzungen benötigen, können Sie sich Zeit und Geld sparen, indem Sie ein individuelles Übersetzungspaket erstellen. Das ist für saisonabhängige Branchen wie der Tourismus besonders praktisch, in denen die Nachfrage zu verschiedenen Zeiten des Jahres schwankt.
Wählen Sie aus:
Übersetzung (ein oder mehrere Projekte)
Übersetzung + Layout
Überprüfung von englischen Inhalten
Terminologiemanagement
Anpassung an verschiedene Varianten des Englischen (britisches, amerikanisches, kanadisches, usw)
Monatliches Retainer: Wenn Sie fortlaufende Unterstützung benötigen, schreiben Sie mir eine Mail, um eine monatliche Retainer-Option zu besprechen. Das bietet Ihnen garantierte Verfügbarkeit, Vorrang in meinem Arbeitsablauf, schnellere Lieferungen und zügige Beantwortung aller Fragen.
Keine MwSt.: Ich bin in Irland ansässig, und gemäß der EU-Richtlinie 2006/112/EG vom 28. November 2006 fällt auf meine Dienstleistungen weder für Kunden in anderen EU-Ländern noch für Kunden in der Schweiz Mehrwertsteuer an. Das ist ein zusätzlicher Vorteil für Sie im Vergleich zur Zusammenarbeit mit einem Dienstleister in Ihrem eigenen Land.