Porsche Travel Experience
Porsche Travel Experience is a curated series of driving holidays. Participants drive high-performance Porsche cars in scenic locations, combining the thrill of driving a Porsche with luxury travel.
About the project
This was a project where the words needed to evoke pure emotion in the reader. And convey the feeling they would experience when they turn the key and travel across breathtaking landscapes.
The client is an exclusive brand known for its high quality, so it was essential that the translations meet the same high standards as the sports cars themselves.
What I did
I translated marketing text for a range of travel experiences in locations such as the Austrian Alps, Finland and Namibia.
In a project such as this, with multiple different travel experiences spanning the globe, it’s important to maintain a consistent approach in terms of terminology and style that always reflects the brand’s vision.
Publication
At the end of the project, the client had publication-ready content in English to showcase on its website, where Porsche enthuasiasts can learn more about and sign up for these once-in-a-lifetime experiences.
Testimonials
My clients love working with me. Here’s a sample of what some of them have had to say:
Fixed spaces, typographical quotation marks and such like are not standard for most translators, and the client is very particular about the little things... Thank you very much for that!
We’ve been happily working with Mr Grace for the last 10 years!
Thank you for the translation. I’m very happy with it.
Thank you for the quick and good translation of our texts.
